Il doppiaggio italiano di Moon Knight ha rimosso un collegamento con ‘The Falcon and the Winter Soldier’ presente nel terzo episodio.
Sono disponibili su Disney+ i primi tre episodi di Moon Knight, la nuova serie televisiva dei Marvel Studios con protagonisti Oscar Isaac (Steven Grant/Marc Spector/Moon Knight) ed Ethan Hawke (Arthur Harrow) pronti ad imbarcarsi in un viaggio verso un mortale mistero tra i potenti Dei dell’Egitto.
Come vi abbiamo spiegato nell’analisi degli easter egg, il personaggio di Bek (Loic Mabanza) menziona Madripoor, la nazione insulare introdotta nel terzo episodio di The Falcon and the Winter Soldier.
Nel doppiaggio italiano, per ignoti motivi, non è possibile cogliere questo easter egg su Madripoor dato che la frase ”Non vede l’ora di incontrarti. Sono sicuro che dopo Madripoor voi due abbiate molto di cui parlare” è stata adattata in “Non vede l’ora di incontrarti. Sono sicuro che abbiate molto di cui parlare”.
Creata da Chris Claremont e Steve Leialoha nel 1985 e apparsa per la prima volta sulle pagine di New Mutants #32, l’isola-stato di Madripoor è situata nel Sud-Est asiatico, tra Singapore e l’isola di Sumatra, ed è divisa in due aree: da una parte la società più ricca, la Hightown, e dall’altra parte i sobborghi, la parte più povera dell’isola ribattezzata Lowtown.
Nei fumetti Madripoor si contraddistingue per essere un luogo frequentato prevalentemente da criminali e malviventi e per aver fatto da sfondo alle storie di Wolverine – ai tempi il mutante artigliato portava una benda sull’occhio facendosi chiamare Guercio – scritte da Claremont e ispirate alle spy-story in voga negli anni Ottanta.
La versione MCU di Madripoor è pressoché identica a quella cartacea a livello estetico e include persino delle location fondamentali come il Brass Monkey Saloon e il Princess Bar. Come spiegato in The Falcon and The Winter Soldier, col tempo l’isola è passata sotto il controllo del Power Broker ed è diventata la sede del laboratorio del Dottor Wilfred Nagel.
Per chi volesse approfondire la storia di Madripoor vi consigliamo di cliccare il sito Explore Madripoor.
MOON KNIGHT: LA TRAMA DELLA NUOVA SERIE MARVEL
Moon Knight è una serie di 6 episodi prodotta dai Marvel Studios, in streaming su Disney+ dal 30 marzo 2022.
Nel cast Oscar Isaac (Marc Spector/Moon Knight), May Calamawy (Layla), Alexander Cobb, Gaspard Ulliel, Loic Mabanza, Dina Shihabi ed Ethan Hawke nel ruolo del villain Arthur Harrow.
Questa la sinossi ufficiale:
«Marvel Studios’ Moon Knight segue Steven Grant, un tranquillo impiegato di un negozio di souvenir che viene colpito da vuoti di memoria e ricordi provenienti da un’altra vita. Steven scopre di avere un disturbo dissociativo dell’identità e di condividere il suo corpo con il mercenario Marc Spector. Mentre i nemici di Steven/Marc si avvicinano, i due devono indagare sulle loro identità complesse mentre si imbarcano in un viaggio verso un mortale mistero tra i potenti Dei dell’Egitto».
Mohamed Diab, Justin Benson e Aaron Moorhead alla regia, Jeremy Slater a capo degli sceneggiatori.
Moon Knight fa parte della Fase 4 dell’Universo Cinematografico Marvel. Leggi il nostro speciale!
Questo il calendario aggiornato delle prossime uscite dell’Universo Cinematografico Marvel:
Doctor Strange nel Multiverso della Follia (4 maggio 2022)
Ms. Marvel (dall’8 giugno 2022 su Disney+)
Thor: Love and Thunder (6 luglio 2022)
What If…? – Stagione 2 (dal 2022 su Disney+)
I Am Groot (dal 2022 su Disney+)
Werewolf by Night (da Halloween 2022 su Disney+)
She-Hulk (dal 2022 su Disney+)
Black Panther: Wakanda Forever (11 novembre 2022, USA)
Guardiani della Galassia: Lo speciale di Natale (da Natale 2022 su Disney+)
Secret Invasion (dal 2023 su Disney+)
The Marvels (17 febbraio 2023, USA)
Echo (dal 2023 su Disney+)
Guardiani della Galassia Vol. 3 (5 maggio 2023, USA)
Ironheart (dal 2023 su Disney+)
Ant-Man and the Wasp: Quantumania (28 luglio 2023, USA)
Loki – Stagione 2 (dal 2023 su Disney+)
X-Men ’97 (dall’estate 2023 su Disney+)
Agatha: House of Harkness (dal 2023 su Disney+)
Spider-Man: Freshman Year (dal 2023 su Disney+)
Armor Wars (dal 2023 su Disney+)
Film senza titolo (3 novembre 2023, USA)
Film senza titolo (16 febbraio 2024, USA)
Film senza titolo (3 maggio 2024, USA)
Marvel Zombies (dal 2024 su Disney+)
Film senza titolo (26 luglio 2024, USA)
Film senza titolo (8 novembre 2024, USA)
Blade (prossimamente al cinema)
Deadpool 3 (prossimamente al cinema)
Captain America 4 (prossimamente al cinema)
Fantastici Quattro (prossimamente al cinema)
